Posesión de drogas. El programa de la primera infracción: marihuana.

In English

Posesión de drogas.  El programa de la primera infracción: marihuana. 

¿Cuál es el Programa de la Primera Infracción?

Según el Código de  Virginia § 18.2-250.1, es en contra de la ley a poseer “a sabiendas” la Marihuana.  Por lo general, una persona condenada por poseer la marihuana en cantidades menos de una mitad de una onza está culpable de un delito menor y  se enfrenta hasta las treinta días  en el cárcel y una multa hasta $500.00.  También, una condena abajo estatuto § 18.2-250.1 requiere que se la suspenden, por las seis meses, la licencia de conducir de la persona condenada pasa las seis meses. Véase El Código de Virginia § 18.2-259.1.    A pesar de esta, es posible que la persona condenada pueda obtener una licencia de ruta restringida para dejarla conducir desde la casa hasta el trabajo, la casa, la iglesia, y las citas médicas.  También, si la policía la detiene la persona con más de la mitad de una onza, la persona se enfrenta un delito mayor.  Tendrá que recordar que una condena por delito mayor de cualquier tipo se puede tener consecuencias inmigratorias graves. 

¿Qué ocurre en el Programa de la primera infracción?

Según el Código de  Virginia § 18.2-251, una persona que falta antecedentes penales de las drogas (un “First Offender”)  puede, en la discreción del corte, obtener una disposición deferida y si la persona completa las condiciones de la libertad condicional, una desestimada de los cargos.  El estatuto requiere que la persona buscando la disposición deferida someterse a una evaluación de abuse de sustancias (y tratamiento médico si el corte lo requiere).  Además,  la persona pagará los gastos del corte y cualquier multa y los gastos de inscribirse en un programa aprobado del abuso de sustancias.  Durante del periodo de libertad condicional, se prohibe alcohol es prohibido y la persona se someterá a pruebas aleatorias para drogas e alcohol para asegurar que la persona esté en el cumplimiento.  Por fin, el estatuto requiere que la persona completará por lo menos los veinte y cuatro horas de servicio comunitario.  Si la persona no obedece a los requisitos de la disposición deferida y también los de la libertad condicional, el corte la condenará como culpable e  impondrá las penales mencionadas en el primer párrafo.

¿Qué pasa si lo hago por una segunda vez?

Aunque cumpliendo los requisitos de la disposición deferida y también los de la libertad condicional resultará en una desestimación de los cargos penales debajo de la programa de la primera infracción, estos transgresiones funcionarán como condenas en una cualquier transgresión subsecuente de las leyes de drogas.   Por lo tanto, si la persona ha recibido ya una desestimación de los cargos penales debajo de la programa de la primera infracción, la transgresión subsecuente constituirá una transgresión segunda  para los fines de la adjudicación y la condena.  Además, no se permite expurgar la condena cuándo la persona recibe una desestimación de los cargos penales debajo de la programa de la primera infracción.  Tenga en cuenta que con frecuencia los casos que tratan de drogas conllevan defensas complejas de la ley de la registración y confiscación y también pueden tener un efecto grave en inmigración.

¿Qué debo hacer si me detienen para un delito de drogas?

Si se lo detienen para un delito de drogas, necesita un abogado experimentado.  Debe ponerse en contacto con el bufete de abogados de Hull Street Law, una División de Thomas H. Roberts & Associates de rápido.  Llámese: 804-230-4200.

¡Póngase en contacto hoy!

Jonathan M. Arthur, Esq.
Hull Street Law
A Division of Thomas H. Roberts & Associates, P.C.
105 S 1st Street, Suite H
Richmond, Virginia 23219
(804) 230-4200 ext. 107
(804) 203-4100 fax

 

 Descargo de Responsabilidad

Los hechos y las circunstancias de cada caso son singulares.  Por lo tanto el hecho que un bufete ha obtenido veredictos y resultados significativos en otros casos en ninguna manera garantiza que otros casos tendrán resultados similares.   Estas materiales están para los fines de información.  Se las crean para este propósito únicamente.  Estas materiales no están consejos legales. Sin haber hablado con un abogado pidiéndole consejo, no se debe usar esta información para cualquier hecho o acto.  No hay nada aquí que crea relación de abogado-cliente.

Posesión de drogas. El programa de la primera infracción: schedule I, II, y delitos mayores.

In English – First Time Offender Possession of Controlled Substances

Posesión de drogas.  El programa de la primera infracción: schedule I, II, y delitos mayores. 

¿Cuál es el Programa de la Primera Infracción?

Según el Código de  Virginia § 18.2-250, es un delito mayor de clase 5 a poseer “a sabiendas” una sustancia de usa reglamentada si se la clasifica tal sustancia como “Schedule I” o “Schedule II”.  Si la transgrede, la sanción se puede estar severa. Aunque el corte o el jurado tienen la discreción de imponer una pena de hasta los doce meses en la cárcel, una multa hasta $2,500.00, o ambas, si el corte o el jurado no usan esta discreción la pena más corta que una persona condenada enfrentará es un año; la más larga es los diez años.  También, la ley de Virginia requiere que se la suspenden la licencia de conducir de la persona condenada.    A pesar de esta, es posible que la persona condenada pueda obtener una licencia de ruta restringida para dejarla conducir desde la casa hasta el trabajo, la casa, la iglesia, y las citas médicas.  También, tendrá que recordar que una condena por delito mayor de cualquier tipo se puede tener consecuencias inmigratorias graves.

¿Qué ocurre en el Programa de la primera infracción?

Según el Código de  Virginia § 18.2-251, una persona que falta antecedentes penales de las drogas (un “First Offender”)  puede, en la discreción del corte, obtener una disposición deferida y si la persona completa las condiciones de la libertad condicional, una desestimada de los cargos.  El estatuto requiere que la persona buscando la disposición deferida someterse a una evaluación de abuse de sustancias (y tratamiento médico si el corte lo requiere).  Además,  la persona pagará los gastos del corte y cualquier multa y los gastos de inscribirse en un programa aprobado del abuso de sustancias.  Durante del periodo de libertad condicional, se prohíbe tomar alcohol es prohibido y la persona se someterá a pruebas aleatorias para drogas e alcohol para asegurar que la persona esté en el cumplimiento.  Por fin, el estatuto requiere que la persona completará por lo menos los veinte y cuatro horas de servicio comunitario.  Si la persona no obedece a los requisitos de la disposición deferida y también los de la libertad condicional, el corte la condenará como culpable e  impondrá las penales mencionadas en el primer párrafo.

¿Qué pasa si lo hago por una segunda vez?

Aunque cumpliendo los requisitos de la disposición deferida y también los de la libertad condicional resultará en una desestimación de los cargos penales debajo de la programa de la primera infracción, estos transgresiones funcionarán como condenas en una cualquier transgresión subsecuente de las leyes de drogas.   Por lo tanto, si la persona ha recibido ya una desestimación de los cargos penales debajo de la programa de la primera infracción, la transgresión subsecuente constituirá una transgresión segunda  para los fines de la adjudicación y la condena.  Además, no se permite expurgar la condena cuándo la persona recibe una desestimación de los cargos penales debajo de la programa de la primera infracción.  Tenga en cuenta que con frecuencia los casos que tratan de drogas conllevan defensas complejas de la ley de la registración y confiscación y también pueden tener un efecto grave en inmigración.

¿Qué debo hacer si me detienen para un delito de drogas?

Si se lo detienen para un delito de drogas, necesita un abogado experimentado.  Debe ponerse en contacto con el bufete de abogados de Hull Street Law, una División de Thomas H. Roberts & Associates de rápido.  Llámese: 804-230-4200.

 

Jonathan M. Arthur, Esq.
Hull Street Law
A Division of Thomas H. Roberts & Associates, P.C.
1010 Hull Street
Richmond, VA 23224
(804) 230-4200 ext. 107
(804) 203-4100 fax

 

 Descargo de Responsabilidad

Los hechos y las circunstancias de cada caso son singulares.  Por lo tanto el hecho que un bufete ha obtenido veredictos y resultados significativos en otros casos en ninguna manera garantiza que otros casos tendrán resultados similares.   Estas materiales están para los fines de información.  Se las crean para este propósito únicamente.  Estas materiales no están consejos legales. Sin haber hablado con un abogado pidiéndole consejo, no se debe usar esta información para cualquier hecho o acto.  No hay nada aquí que crea relación de abogado-cliente.

 

Can I protect my assets from creditors and retain the right to benefit from them during my life?

Generally, assets in a “spendthrift” trust are protected from the creditors of the beneficiaries of the trust and cannot be alienated (given away or sold) by the beneficiaries. The creation of spendthrift trusts has been made simpler for beneficiaries other than the creator of the trust (called the settlor) under Virginia Code § 64.2-743. If a settlor wished to create a spendthrift trust for his child, he need only to declare it a “spendthrift trust” in the trust instrument.

However, historically, Virginia has not looked favorably upon self-settled spendthrift trusts. Self-settled trusts are those in which the settlor retains the right to income. In fact, the Code of Virginia specifically made a host of transfers to self-settled trusts subject to claw back provisions which allow the settlor’s creditors access to the assets of a self-settled trust. Va. Code § 64.2-747.

A new provision that became effective at the same time as the recent re-alignment of the estates and trusts provisions code significantly changes the landscape of private asset protection trusts. Under Virginia Code § 64.2-745.1, Virginia is now allowing the creation of self-settled spendthrift trusts. A self-settled spendthrift trust is one in which the settlor irrevocably grants ownership of assets to his trust and he retains some ability to receive income from the trust. Furthermore, the trust would, after some time, be protected from his creditors.

While these new vehicles for asset protection open up opportunities for individuals in the Commonwealth to protect their assets, the security comes with significant caveats which will require careful consideration and drafting. It is important that you obtain the assistance of a qualified attorney to help you avoid potential pitfalls – up to and including the disregard of Virginia Code § 64.2-745.1 altogether.

For a consultation and detailed review of your estate plan, including whether a self-settled spendthrift trust is appropriate for you, contact the law firm.
Hull Street Law
1010 Hull Street
Richmond, VA 23224
804-230-4200
804-230-4100 fax

Contact Us Immediately!

Disclaimer

The materials are prepared for information purposes only.  The materials are not legal advice and you should not act upon the information without seeking the advice of an attorney.  Nothing herein creates an attorney-client relationship.