In English – First Time Offender Possession of Controlled Substances
Posesión de drogas. El programa de la primera infracción: schedule I, II, y delitos mayores.
¿Cuál es el Programa de la Primera Infracción?
Según el Código de Virginia § 18.2-250, es un delito mayor de clase 5 a poseer “a sabiendas” una sustancia de usa reglamentada si se la clasifica tal sustancia como “Schedule I” o “Schedule II”. Si la transgrede, la sanción se puede estar severa. Aunque el corte o el jurado tienen la discreción de imponer una pena de hasta los doce meses en la cárcel, una multa hasta $2,500.00, o ambas, si el corte o el jurado no usan esta discreción la pena más corta que una persona condenada enfrentará es un año; la más larga es los diez años. También, la ley de Virginia requiere que se la suspenden la licencia de conducir de la persona condenada. A pesar de esta, es posible que la persona condenada pueda obtener una licencia de ruta restringida para dejarla conducir desde la casa hasta el trabajo, la casa, la iglesia, y las citas médicas. También, tendrá que recordar que una condena por delito mayor de cualquier tipo se puede tener consecuencias inmigratorias graves.
¿Qué ocurre en el Programa de la primera infracción?
Según el Código de Virginia § 18.2-251, una persona que falta antecedentes penales de las drogas (un “First Offender”) puede, en la discreción del corte, obtener una disposición deferida y si la persona completa las condiciones de la libertad condicional, una desestimada de los cargos. El estatuto requiere que la persona buscando la disposición deferida someterse a una evaluación de abuse de sustancias (y tratamiento médico si el corte lo requiere). Además, la persona pagará los gastos del corte y cualquier multa y los gastos de inscribirse en un programa aprobado del abuso de sustancias. Durante del periodo de libertad condicional, se prohíbe tomar alcohol es prohibido y la persona se someterá a pruebas aleatorias para drogas e alcohol para asegurar que la persona esté en el cumplimiento. Por fin, el estatuto requiere que la persona completará por lo menos los veinte y cuatro horas de servicio comunitario. Si la persona no obedece a los requisitos de la disposición deferida y también los de la libertad condicional, el corte la condenará como culpable e impondrá las penales mencionadas en el primer párrafo.
¿Qué pasa si lo hago por una segunda vez?
Aunque cumpliendo los requisitos de la disposición deferida y también los de la libertad condicional resultará en una desestimación de los cargos penales debajo de la programa de la primera infracción, estos transgresiones funcionarán como condenas en una cualquier transgresión subsecuente de las leyes de drogas. Por lo tanto, si la persona ha recibido ya una desestimación de los cargos penales debajo de la programa de la primera infracción, la transgresión subsecuente constituirá una transgresión segunda para los fines de la adjudicación y la condena. Además, no se permite expurgar la condena cuándo la persona recibe una desestimación de los cargos penales debajo de la programa de la primera infracción. Tenga en cuenta que con frecuencia los casos que tratan de drogas conllevan defensas complejas de la ley de la registración y confiscación y también pueden tener un efecto grave en inmigración.
¿Qué debo hacer si me detienen para un delito de drogas?
Si se lo detienen para un delito de drogas, necesita un abogado experimentado. Debe ponerse en contacto con el bufete de abogados de Hull Street Law, una División de Thomas H. Roberts & Associates de rápido. Llámese: 804-230-4200.
Jonathan M. Arthur, Esq.
Hull Street Law
A Division of Thomas H. Roberts & Associates, P.C.
1010 Hull Street
Richmond, VA 23224
(804) 230-4200 ext. 107
(804) 203-4100 fax
Descargo de Responsabilidad
Los hechos y las circunstancias de cada caso son singulares. Por lo tanto el hecho que un bufete ha obtenido veredictos y resultados significativos en otros casos en ninguna manera garantiza que otros casos tendrán resultados similares. Estas materiales están para los fines de información. Se las crean para este propósito únicamente. Estas materiales no están consejos legales. Sin haber hablado con un abogado pidiéndole consejo, no se debe usar esta información para cualquier hecho o acto. No hay nada aquí que crea relación de abogado-cliente.